河南省教育国际交流协会

关于组织赴加拿大英属哥伦比亚大学（UBC）参加中英翻译强化课程项目的通知

各会员单位：

为进一步拓展我省大学生国际化视野，培养高水平国际化人才，服务国家“一带一路”倡议和 “三大国家战略规划”。受教育厅委托，协会拟于2016年暑假期间，选派我省在校优秀大学生赴世界名校UBC大学参加为期四周的中英交替口译强化项目和为期三周的同声传译强化项目。

随着我国国际影响力的不断提高，精通中英双语的优秀口笔译人才需求日趋迫切。应此需求，省教育国际交流协会与加拿大UBC大学合作开设了中英翻译暑期強化课程，以提升我省在校大学生的双语沟通以及跨文化交流的水平与能力，为其将来到国外大学深造和职业发展打下坚实基础。

一、合作学校介绍

英属哥伦比亚大学（University of British Columbia，简称UBC），创校于1908年，位于世界最宜居名城温哥华，校园面朝大海，风景如画。UBC以卓越的教学和创新性科研而著称，其世界大学排名位列前35名。

二、课程时间和内容

1.项目时间：

项目设置一：交替口译强化项目，为期4周

2016年7月3日-7月30日

2016年7月10日-8月6日

2016年7月17日-8月13日

项目设置二：同声传译強化项目，为期3周

2016年7月10日-7月30日

项目报名申请截止时间：2016年4月30日

2.项目内容：本项目由UBC大学资深专业教师授课，实行小班化教学方式，采用理论与实践相结合的方法，以专业授课、专题讲座、课程实践、团队活动及自然人文景观体验等形式进行，以提升学生的英语沟通能力、团队合作能力和实际解决问题的综合能力，为学生将来申请北美研究生提升竞争力。

项目学习结束后，每门课程成绩达75分以上，UBC大学将颁发课程结业证书。

三、住宿安排

参加该项目的学生入住UBC大学校园内学生宿舍。

四、报名方式及费用

1.报名方式：请各会员单位在官网和OA办公系统等发布通知，以学校为单位组织学生报名，于4月30日前将汇总表发到省教育国际交流协会邮箱hneaie@126.com。

2.项目费用：项目总费用约为30000元/人，包括学费、住宿费、签证办理和签证申请费、行前安全教育、接机送机、当地医疗保险及部分文化体验活动 。

费用不包含：护照办理费、交通费及未列出的其他费用。

五、组织方式

1.本项目由省教育厅委托协会承办，具体手续办理等事宜由协会一并承办。

2.各高校推荐参加该项目的学生，要求思想品德良好、综合成绩优秀，具有良好的英语听说和交流沟通能力。

3.报名人数达到一定数量可以推荐一名带队教师随学生到UBC交流，要求工作责任心强，具有一定的外事经验。有关费用由外方支付，出国手续由协会办理。

4.项目负责人：

贾老师：0371-67698802，13938563468

邮箱：hneaie@126.com

附件：1.课程报名表

2.课程示例

河南省教育国际交流协会

2016年3月7日